Mesut Ozil tidak akan main lagi di Timnas Jerman

Berlin (Antaranews Megapolitan/Reuters) - Bintang sepak bola Jerman Mesut Ozil, yang telah menuai kecaman luas karena fotonya bersama Presiden Turki Tayyip Erdogan, mengatakan pada Minggu bahwa dirinya tidak akan lagi bermain untuk timnas Jerman.

"Dengan berat hati dan setelah memikirkan banyak pertimbangan atas peristiwa baru-baru ini, saya tidak akan lagi bermain untuk Jerman di level internasional sementara saya dianggap memiliki perasaan rasisme dan tidak hormat," kata Ozil dalam sebuah pernyataan yang diposting di akun twitter-nya.
Penerjemah: J. Suswanto. 

OZIL  MERASA "TIDAK DIINGINKAN"
       
Berlin (Antaranews Megapolitan/Reuters) - Gelandang Jerman Mesut Ozil mengumumkan pengunduran dirinya dari tim nasional dengan dampak yang berlaku secepatnya pada Minggu, menegaskan bahwa dirinya mendapat diskriminasi yang tidak adil seputar pertemuannya dengan Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan pada Mei.

Ozil (29) merupakan bagian dari skuat Jerman yang tersingkir di fase grup Piala Dunia di Rusia, dan menjadi target kritik untuk penampilannya serta pertemuannya dengan Erdogan, yang dituding melakukan pelanggaran hak asasi manusia.

Pengatur serangan Arsenal itu memiliki darah Turki dan membela aksinya melalui pernyataan panjang, pertama kalinya ia membahas masalah ini di depan umum.

"Bagi saya, berfoto dengan Presiden Erdogan bukan mengenai politik atau pemilihan, ini mengenai saya menghormati institusi tertinggi negara keluarga saya," kata Ozil dalam pernyataannya di Twitter.

"Pekerjaan saya adalah pemain sepak bola dan bukan politisi, dan pertemuan kami bukan merupakan dukungan kebijakan apapun."

"Perlakuan yang saya terima dari DFB (Asosiasi Sepak Bola Jerman) dan banyak pihak lainnya membuat saya tidak lagi ingin mengenakan kaus tim nasional Jerman," tambah Ozil.

"Saya merasa tidak diinginkan dan berpikir apa yang telah saya capai sejak debut internasional saya pada 2009 telah dilupakan."

Orang-orang dengan latar belakang diskriminasi rasial semestinya tidak diizinkan bekerja di federasi sepak bola terbesar di dunia yang memiliki pemain-pemain dari keluarga berkebudayaan ganda. Sikap seperti mereka jelas tidak merefleksikan para pemain yang mereka wakili."

"Dengan berat hati dan setelah melakukan banyak pertimbangan karena kejadian-kejadian terkini, saya tidak akan lama lagi bermain untuk Jerman di level internasional karena saya memiliki perasaan rasisme dan tidak dihormati," tambahnya.

"Saya dulu mengenakan kaus timnas Jerman dengan perasaan bangga dan kegembiraan, namun sekarang tidak lagi."

Penerjemah: A.R.A Adipati/J. Suswanto.